Isinalin ang pahinang ito gamit ang AI. Sinisikap naming panatilihing tumpak ang salin, ngunit maaari itong bahagyang maiba sa orihinal. Kung may anumang kalabuan, pakitingnan ang bersyong Ingles. May tanong ka ba para sa amin? Makipag-ugnayan sa amin.
Kasunduan sa Lisensya ng Storyblocks Stock
A. Ang Iyong mga Karapatan
Kami (Footage Firm, Inc., ang operator ng videoblocks.com, graphicstock.com, at audioblocks.com) ay nagkakaloob sa iyo ng isang panghabambuhay, pandaigdigan, limitado, hindi-eksklusibo, at hindi maililipat na karapatang isama ang mga Stock File na makukuha mo mula sa amin sa isang akdang nilikha mo. Maaari mong isama ang aming mga Stock File sa anumang proyekto, kabilang ang mga feature film, broadcast, komersyal, pang-edukasyon, print, multimedia, laro, paninda, at internet. Kapag naisama mo na ang isang Stock File sa iyong proyekto, malaya mong maibabahagi ang iyong tapos na proyekto, ngunit hindi mo maaaring ibahagi ang pinagbabatayang indibidwal na Stock File bilang isang hiwalay na file sa isang third party. (Gayunpaman, maaari mong ibahagi ang mga Stock File sa iyong kliyente o sa ibang third party para sa limitadong layunin ng pagkuha ng kanilang tulong sa iyong partikular na proyekto, sa pag-aakalang nagdaragdag ka ng malaking halaga sa proyekto bukod sa mga Stock File. Kung hindi, kailangan nila ng sarili nilang lisensya.) Sumasang-ayon ka rin na gawin ang lahat ng iyong makakaya upang protektahan ang Stock File laban sa pag-access ng isang third party bilang isang hiwalay na file, ngunit dahil hindi ito laging posible, ang iyong kawalan ng kakayahang pigilan ang pagkopya ay hindi ituturing na paglabag sa Lisensyang ito.
B. Ang Aming Garantiya
Ipinapangako namin na kung gagamitin mo ang aming mga Stock File ayon sa inilarawan sa Lisensyang ito, ang iyong paggamit ay hindi lalabag sa mga karapatan (gaya ng mga copyright) ng isang third party (ang “Limitadong Warranty”). Paninindigan din namin ito sa pamamagitan ng pera. Sa katunayan, magbibigay kami sa iyo ng hanggang $20,000 na indemnipikasyon kung magkakaroon ka ng anumang direktang pinsala dahil sa paglabag namin sa pangakong ito. Dahil malaking halaga iyon, kailangan naming linawin ang ilang bagay, kaya narito ang ilang malalaking titik. SA ANUMANG PAGKAKATAON, KABILANG ANG PAGPAPABAYA, HINDI KAMI MANANAGOT SA IYO O SA SINUMANG THIRD PARTY PARA SA INSIDENTAL, HINDI DIREKTA, O KINAHIHINATNANG PINSALA NG ANUMANG URI. ANG AMING PINAKAMATAAS NA PINAGSAMA-SAMANG PANANAGUTAN PARA SA LAHAT NG PAGLABAG SA LIMITADONG WARRANTY AY LIMITADO SA MAS MABABA SA AKTWAL AT DIREKTANG PINSALANG NARANASAN MO NA DIREKTANG NAGMULA SA NATURANG PAGLABAG AT DALAWAMPUNG LIBONG DOLYAR.
Tandaan na ang mga trademark, logo, o copyright na makikita sa loob ng aming mga Stock File ay hindi saklaw ng garantiyang ito. Halimbawa, kung ang isa sa aming mga video ay nagpapakita ng isang taong may hawak na inuming may tatak, ang label na iyon ay maaaring protektado ng batas sa copyright at trademark at dapat gamitin sa sarili mong panganib. (Ayaw naming isipin mo na pinapayagan ka ng Lisensyang ito na muling i-print ang mga lata ng Coca-Cola.)
C. Mga Limitasyon
May ilang iba pang limitasyon na itinakda namin upang protektahan ang aming mga artist at iba pang customer:
- Hindi mo maaaring ibenta, bigyan ng lisensya, o muling ipamahagi ang aming mga Stock File, at hindi ka rin maaaring bumuo ng sarili mong stock media site gamit ang aming mga file. Hindi ka maaaring lumikha ng trademark o logo batay sa aming mga Stock File. Hindi ka maaaring gumamit ng automation, gaya ng mga computer script, upang mag-download o mag-“scrape” ng malalaking dami ng aming mga Stock File. Panghuli, hindi mo maaaring gamitin ang mga Stock File upang saktan ang mga menor de edad, upang humimok ng karahasan, o para sa isang labag sa batas na layunin, gaya ng paninirang-puri.
- Para sa mga Stock File na nagpapakita ng mga makikilalang tao (“Mga Modelo”), hindi mo dapat ilarawan ang Mga Modelo sa paraang ituturing na nakasasakit ng isang makatwirang tao. Upang maging malinaw, ang isyu ay kung ang paglalarawan sa Mga Modelo mismo ay nakasasakit, hindi kung ang iyong proyekto sa kabuuan ay maaaring nakasasakit. Halimbawa, maaari mong gamitin ang mga Stock File na may Mga Modelo sa isang dokumentaryo tungkol sa isang bihira at nakahihiyang kondisyong medikal, ngunit hindi mo dapat ilarawan ang Mga Modelo sa paraang nagpapahiwatig na sila mismo ay may kondisyon, maliban kung ang aming video clip ay naglalarawan na sa kanila sa ganoong paraan.
- Para sa aming mga audio Stock File, hindi nililimitahan ng iyong lisensya ang iyong karapatan sa pampublikong pagtatanghal, ngunit maaaring kailanganin ang isang cue sheet upang matugunan ang mga kinakailangan ng mga Performance Rights Organization (“Mga PRO”). Gayundin, pinapayagan ka ng Lisensyang ito na gamitin ang aming mga audio clip sa mga video sa YouTube, ngunit dahil hindi kami kaugnay ng YouTube, hindi namin mapipigilan ang ibang tao na maling mag-angkin na lumalabag sa copyright ang iyong video. Kung makatanggap ka ng ganitong pag-angkin, ipaalam sa amin, at gagawin namin ang aming makakaya upang tulungan kang lutasin ang problema. Gayunpaman, ang mga platform tulad ng YouTube ay maaaring mag-block ng iyong nilalaman dahil sa mga kadahilanang labas sa aming kontrol.
- Ang ilang Stock File ay maaaring may karagdagang mga paghihigpit, gaya ng “para sa editoryal na paggamit lamang,” na nakasaad sa mga detalye ng clip.
D. Iba Pang Legal na Probisyon
Maaaring hindi kawili-wiling basahin ang bahaging ito, ngunit mahalaga pa rin ito.
- Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan ng mga batas ng Estado ng Delaware, maliban sa kalipunan ng batas nito na may kaugnayan sa conflict of laws at batas sa copyright. Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay mapatunayang hindi balido, ang iba pang mga probisyon ay hindi maaapektuhan.
- Maliban sa mga paghahabol na isinampa sa small claims court, ang lahat ng hindi pagkakaunawaan tungkol sa Kasunduang ito ay aayusin sa pamamagitan ng arbitrasyon alinsunod sa mga tuntunin ng American Arbitration Association (“AAA”), alinsunod sa Federal Arbitration Act. Ang hindi pagkakaunawaan ay maaaring i-arbitrate ng JAMS o ng AAA. Samakatuwid, ISINUSUKO MO ANG IYONG KARAPATANG PUMUNTA SA HUKUMAN upang igiit o ipagtanggol ang iyong mga karapatan MALIBAN sa mga usaping maaaring dalhin sa small claims court. Ang iyong mga karapatan ay pagpapasyahan ng isang NEUTRAL NA ARBITRATOR at HINDI ng isang hukom o hurado. May karapatan ka sa isang PATAS NA PAGDINIG, NGUNIT ang mga pamamaraan ng arbitrasyon ay MAS SIMPLE AT MAS LIMITADO KAYSA SA MGA TUNTUNING NAAANGKOP SA HUKUMAN. Ang mga desisyon ng arbitrator ay kasing-maipapatupad ng anumang utos ng hukuman at napapailalim lamang sa NAPAKALIMITADONG PAGSUSURI NG ISANG HUKUMAN.
